Aus dem Tagebuch des Lieutenant John Dunbar: “Nichts, was mir über diese Menschen erzählt wurde, ist richtig. Es sind keine Bettler und Diebe. Sie sind nicht die Ungeheuer, als die sie hingestellt werden. Im Gegenteil: Sie sind höfliche Besucher und besitzen einen Humor, der mir sehr gefällt. Ein Gedankenaustausch entwickelt sich nur sehr langsam. Der Ruhige ist darüber genauso enttäuscht wie ich. Doch manchmal führen gerade die Mißverständnisse zu einem besseren Verstehen. Ich wollte mich nach der verletzten Frau erkundigen, die ich gefunden hatte, doch dieses Thema scheint mir zu kompliziert zu sein angesichts unserer sprachlichen Grenzen. Eins steht jedoch fest: Es sind keine Büffel da, und das belastet sie sehr. Unser gestriges Treffen war bislang das beste. Es sieht so aus, als hätte man mich eingeladen. Ich freue mich auf diesen Besuch”